الأبارتهايد المُقنّع لُصُوص الهوية (Arabic Edition) (in Arabic)
Mohamed Moustafa, Magdi
Synopsis "الأبارتهايد المُقنّع لُصُوص الهوية (Arabic Edition) (in Arabic)"
This book offers an analytical study of hidden apartheid in Sudan, presenting it as a historical, political, and social structure that has helped produce exclusion, discrimination, and inequality between the centre and the peripheries, and between ruling elites and the wider society. It begins with a central question: how did Sudan, despite its cultural and ethnic diversity, become a political space that repeatedly reproduced domination, deprivation, and national fragmentation? The book adopts a comparative approach, linking the Sudanese case to African experiences such as South Africa and Zanzibar, in order to examine the relationship between state power, identity, legitimacy, and political violence. It also explores the impact of colonial and post-colonial rule on institutions, power distribution, and citizenship, showing how the state was often used to reproduce privilege rather than build an inclusive social contract. Rather than offering only a historical account, the book examines the deeper structure of Sudan's crisis: the crisis of the state, identity, justice, and political centralization. It also raises key questions about national reconciliation, transitional justice, and rebuilding the state on more inclusive and equitable foundations. This book will appeal to readers interested in Sudanese affairs, African studies, authoritarian systems, civil conflict, political transformation, and historical justice. يقدّم هذا الكتاب قراءة تحليلية لمفهوم الأبارتهايد المقنّع في السودان، بوصفه بنية تاريخية وسياسية واجتماعية أسهمت في إنتاج الإقصاء والتمييز وعدم المساواة بين المركز والأطراف، وبين جماعات السلطة وبقية المجتمع. وينطلق من سؤال جوهري كيف تحوّل السودان، رغم تعدد مكوناته، إلى فضاء سياسي أعاد إنتاج الهيمنة والحرمان والتشظي الوطني؟ يعتمد الكتاب منهجًا مقارنًا يربط الحالة السودانية بتجارب أفريقية أخرى مثل جنوب أفريقيا وزنجبار، لفهم العلاقة بين الدولة والهوية والشرعية والعنف السياسي. كما يناقش أثر الاستعمار وما بعد الاستعمار في تشكيل المؤسسات وتوزيع القوة وصياغة مفهوم المواطنة، ويكشف كيف جرى توظيف الدولة في أحيان كثيرة كأداة لإعادة إنتاج الامتيازات بدلًا من بناء عقد اجتماعي جامع. ولا يكتفي الكتاب بالسرد التاريخي، بل يتناول البنية العميقة للأزمة السودانية أزمة الدولة، وأزمة الهوية، وأزمة العدالة، وأزمة المركزية السياسية. كما يطرح أسئلة أساسية حول المصالحة الوطنية، والعدالة الانتقالية، وإعادة بناء الدولة على أسس أكثر شمولًا وإنصافًا. لذلك فهو يهم المهتمين بالشأن السوداني، ودراسات أفريقيا، والأنظمة السلطوية، والصراع الأهلي، والتحول السياسي، والعدالة التاريخية.
