Biblische und theologische Kategorien begegnen zuletzt vermehrt in skularen Diskursen. Heidegger, Arendt, Kristeva, Lacan, Agamben, Zizek u.a. bernehmen Elemente religiser Sprache und transformieren sie. Guanzini zeigt, wie diese Kategorien durch bersetzung, Re-Signifikation und Verortung in andere symbolische Konstellationen neu gelesen werden. Sie untersucht skulare bersetzungen und Metamorphosen des Religisen im Gesprch mit kontinentalen Philosophien, der lacanschen Psychoanalyse und Positionen der sthetik.