Name: Caperucita Roja (in Spanish)
Price: 26.43 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Gabriela Mistral
ISBN: 9789568209780

Type

Physical Book

Author

Gabriela Mistral

Publisher

Editorial Amanuta

Collection

poesia ilustrada

Year

2012

Language

Spanish

Pages

Format

Hardcover

ISBN

9568209786

ISBN13

9789568209780

Edited in

Chile

Edition No.

Synopsis "Caperucita Roja (in Spanish)"

Gabriela Mistral escribe Caperucita Roja inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema "Caperucita Roja" aparece por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Editorial Amanuta rescata este poema en forma de libro ilustrado por Paloma Valdivia, que acerca el cuento popular a la estética contemporánea, a la vez que da a conocer una real primicia y un auténtico goce literario.

Libro ganador del Premio “Libro más Bello”, de la Unesco en el 2014, Mención de Honor en Bologna Children’s Book Fair, 2014, White Ravens 2013.

Traducido al coreano, chino y polaco.

"En la versión mistraliana de “Caperucita Roja” vemos a Gabriela Mistral fiel al cuento escrito por Charles Perrault con la intención de moralizar a las jóvenes que asistían a las tertulias de la aristocracia francesa en tiempos del rey Luis XIV.
En el siglo XIX el cuento llegó transformado por la tradición oral a Alemania y así lo encontramos en la versión de los hermanos Grimm que suprime la moraleja en verso y agrega un final feliz en la que aparece un personaje nuevo, en este caso, un cazador, o leñador en otras versiones, que salva a la abuela y su nieta del vientre del lobo y le da castigo, llenándole el estómago con piedras y arrojándolo al río o a un pozo. En este caso, los autores alemanes sugieren una moraleja implícita que enseña a los niños a ser obedientes, aspecto que no estaba en la versión original.
Durante el siglo XX comenzaron a escribirse nuevas versiones y a partir de la Segunda Guerra Mundial, se han escrito más de cien variantes, pues cada escritor, como un verdadero lobo, se apropia de esta niña y crea su propio cuento, conservando lo esencial de la historia. Gabriela Mistral también escribe su versión basada en la versión original de Charles Perrault." - Manuel Peña, crítico literario.

Gabriela Mistral

(Author)

View Author's Page

Gabriela Mistral (Vicuña, Elqui Valley 1889 - New York, 1957) Pseudonym of Lucila de María Godoy Alcayaga. She was a poet, diplomat, and teacher from an early age. The publication of Desolation brought Mistral international recognition and prestige, making her considered one of the greatest promises of Latin American literature and a leading figure in Chilean and Hispanic-American literature of the 20th century. In 1945, she won the Nobel Prize in Literature and, only six years later, the National Prize for Literature.

See less

Customers reviews

Elisa Rodriguez Thursday, January 29, 2026
Una joya, que se va presentando a través de una narración que envuelve a quien lo lee y remata literalmente, con un final sorprendente, atrevido y sanguinario...
00

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews

100% (1)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews

Caperucita Roja (in Spanish) - Gabriela Mistral

Synopsis "Caperucita Roja (in Spanish)"

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

In what language is the book written?

What is the format of this book?

Questions and Answers about the Book

Opinions about Bookdelivery