美高英文写作衔接手册 (美高科目衔接手册) (Chinese Edition) (in Chinese)
Chen, Jiazheng
Synopsis "美高英文写作衔接手册 (美高科目衔接手册) (Chinese Edition) (in Chinese)"
《美高英文写作衔接手册》是一本写给来美高、或正准备来美高的国际学生的英文写作教材--用中文把美式学术写作的道理讲透，再教到能动手。 中国学生写不好美高英文作文，病根常常不是词汇和语法，而是中式写作思维和美式学术写作拧着：中文习惯含蓄铺陈、结论后置、靠名言与共识说服；美式要求开门见山、thesis 先行、一段一个 point、用具体证据加自己的分析说话。所以本书第一章不讲技巧，讲"换脑子"--先把旧模板拆掉，后面十章的"怎么建"才有地方放。 全书十一章加结语，覆盖思维、结构、论证、句子、语法、引用与学术诚信、写作流程、六类常见文章、各学科写法、文学创作、大学申请文书。全书 230 余组好例与差例，每一个例子都用中文讲透"这个为什么好、那个为什么差"，结构性内容配可直接套用的模板与"差 → 好"改写演示。语法一章只讲六个真正为写作服务的知识点，核心主张是"学语言，不是语言学"。引用与学术诚信一章讲透可追溯原理、六种抄袭形态、paraphrase 四步法，以及如何正当使用 AI 而不越线。申请文书一章详细写国际生的独特视角与四大雷区，给方法与判断，不代写、不给模板答案。 每章配英文题干的课后练习与详尽的中英文解析。 A Bridge to U.S. High School Academic Writing in English is a writing textbook for international students entering American high schools, taught in Chinese so that the reasoning behind American academic writing is fully understood before a single paragraph is attempted. Most Chinese-speaking students do not struggle with English essays because of vocabulary or grammar. They struggle because the writing habits they spent a decade building run against what American schools reward: Chinese composition favors gradual build-up, a conclusion held to the end, and persuasion through quotation and consensus; American academic writing demands a thesis in the opening paragraph, one point per paragraph, and specific evidence followed by the writer's own analysis. The first chapter therefore teaches nothing about technique. It dismantles the old template first. Eleven chapters and a closing essay cover mindset, essay structure, argumentation, sentence craft, grammar, citation and academic integrity, the writing process, six common essay types, discipline-specific conventions, creative writing, and the college application essay. More than 230 paired good and bad examples are analyzed in Chinese, with reusable templates and step-by-step "weak to strong" rewrites. The grammar chapter covers only the six points that actually serve writing, under one principle: learn the language, not linguistics. The integrity chapter explains traceability, six forms of plagiarism, a four-step paraphrasing method, and where legitimate AI assistance ends. The application-essay chapter treats the international student's perspective in depth and names the four traps-vagueness, hardship-as-currency, sameness, and ghostwriting-while offering judgment rather than model answers. Every chapter ends with English-language exercises and detailed bilingual explanations.
