Off the Road (in Spanish) - Andy Robinson

Miedo, asco y esperanza en Estados Unidos… Al estilo de su admirado periodismo gonzo, Andy Robinson se lanza a recorrer la nueva dolarocracia estadounidense a lo largo de los márgenes de una carretera que conforme avanza se bifurca cada vez más. De un lado la ostentación megalómana, los campos de golf, las universidades de élite y los jóvenes multimillonarios de Silicon Valley. Del otro, olas de violencia racista, una población reclusa en aumento, inmigrantes sin papeles, trabajadores precarios, huracanes y sequías. Un país en el que la clase media está en vías de extinción y donde grotescos plutócratas han comprado las riendas de la política. Un viaje que se aleja de la ruta que recorren habitualmente los medios de comunicación y que da cuenta de las consecuencias funestas de aquella crisis global que convirtió el sueño americano en una espantosa pesadilla. Sin embargo, si algo destaca de la pluma de Robinson es su sentido del humor, optimismo e ironía, imprescindible para describir acontecimientos tan disparatados como aquella visita a España del magnate Sheldon Adelson, y que permite también vislumbrar chispazos de esperanza en el discurso de personajes como Bill de Blasio o Bernie Sanders. En formato de pequeñas y delirantes crónicas, con el autor inmiscuyéndose en la vida diaria de los ciudadanos, el libro no sólo nos sumerge en ciudades como Nueva York, Detroit, Las Vegas o San Francisco, emblemas de la desigualdad más descarnada, sino que nos descubre Vermont y su movimiento independentista; Albuquerque, escenario de Breaking Bad, donde francotiradores policiales matan impunemente a drogadictos e indigentes; o Nogales y Tucson, sedes de un complejo industrial de seguridad fronteriza y cárceles privadas cuyo negocio bebe de una oferta inagotable de inmigrantes deportados.