Tracked shipping to the Netherlands for just € 7. Prices include 9% BTW and new EU € 3 customs duty. No hidden fees. 

Ship to
Netherlands
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (in French)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
French
Pages
204
Format
Paperback
Dimensions
21.5 x 13.5 x 1.1 cm
ISBN13
9782336565873

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (in French)

Kébé, Abdourahim (Author) · Harmattan Senegal · Paperback

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (in French) - Kébé, Abdourahim

Cheaper New Book Imported to Netherlands
Delivery: 14 Aug - 18 Aug Shipping: 13 to 14 business days.
26,27 €
Faster New Book Imported to Netherlands
Delivery: 03 Aug - 05 Aug Shipping: 4 to 5 business days.
28,58 €
Import costs and 9% BTW included in the price ✅
26,27 €

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (in French)"

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Traduction contribue au domaine de la traductologie en introduisant dans la discipline un nouveau concept appelé éthique de la teraanga . Ancré dans des valeurs culturelles sénégalaises ancestrales, teraanga est un mot wolof signifiant hospitalité et solidarité et essentiel à la compréhension des stratégies subversives de Socé. Il met l'accent sur le respect, la communauté, et le partage, favorisant le syncrétisme par la cohabitation plutôt que l'assimilation. Abdourahim Kébé apporte à la traductologie et à l'étude de la littérature africaine une perspective bien nouvelle en proposant la teraanga-valeur sénégalaise fondée sur l'hospitalité-comme lentille interprétative pour lire l'écriture orale et plurilingue d'Ousmane Socé. Ainsi, Kébé réussit à élucider dans les paradoxes du roman Karim les façons dont Socé résiste aux idéologies colonisatrices et fait face aux défis modernes du Sénégal tout en célébrant les traditions du pays et la diversité culturelle de ses centres urbains (Professeure Jeanette Patterson, Binghamton University).

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in French.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews