The Little Mermaid / មច្ឆាតូច. Tranzlaty English ខ្មែរ - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

ពេលងងឹត ចង្កៀងពណ៌ជាច្រើនត្រូវបានបំភ្លឺ

the sailors and royal family danced merrily on the deck

នាវិក និង​រាជវង្ស​បាន​រាំ​យ៉ាង​សប្បាយ​នៅលើ​នាវា

The little mermaid could not help thinking of her birthday

មច្ឆាតូចមិនអាចជួយគិតពីថ្ងៃកំណើតរបស់នាងបានទេ

the day that she rose out of the sea for the first time

ថ្ងៃដែលនាងបានងើបចេញពីសមុទ្រជាលើកដំបូង

similar joyful festivities were celebrated on that day

ពិធីបុណ្យដ៏រីករាយស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃនោះ

she thought about the wonder and hope she felt that day

នាងបានគិតអំពីអច្ឆរិយភាព និងក្តីសង្ឃឹមដែលនាងមានអារម្មណ៍នៅថ្ងៃនោះ

with those pleasant memories, she too joined in the dance

ជាមួយនឹងការចងចាំដ៏រីករាយទាំងនោះ នាងក៏បានចូលរួមក្នុងរបាំនោះដែរ

on her paining feet, she poised herself in the air

នៅលើជើងដែលឈឺរបស់នាង នាងបានតាំងខ្លួននៅលើអាកាស

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

របៀបដែលសត្វលេបត្របាក់តាំងខ្លួននៅពេលត្រូវបានដេញតាមសត្វព្រៃ

the sailors and the servants cheered her wonderingly

ពួកនាវិក និងអ្នកបម្រើបានអបអរសាទរនាងដោយងឿងឆ្ងល់