In The Pastor, author Eugene Peterson, translator of the multimillion-selling The Message, tells the story of how he started Christ Our King Presbyterian Church in Bel Air, Maryland and his gradual discovery of what it really means to be a pastor. Steering away from abstractions, Peterson challenges conventional wisdom regarding church marketing, mega pastors, and the church's too-cozy relationship to American glitz and consumerism to present a simple, faith-based description of what being a minister means today. In the end, Peterson discovers that being a pastor boils down to "paying attention and calling attention to 'what is going on now' between men and women, with each other and with God."
Eugene H. Peterson (1932–2018) fue un pastor, teólogo, escritor y profesor estadounidense reconocido por su enfoque cálido, pastoral y profundamente humano de la vida cristiana. Nacido en Washington y criado en Montana, creció en un entorno marcado por la fe sencilla de su madre pentecostal y el oficio de carnicero de su padre, experiencias que más tarde influyeron en su comprensión práctica y cercana del Evangelio.
Peterson estudió en Seattle Pacific University, el Seminario Teológico de Nueva York y la Universidad Johns Hopkins, donde combinó la formación pastoral con la académica. Durante casi treinta años fue pastor fundador de Christ Our King Presbyterian Church en Maryland, etapa que moldeó gran parte de su pensamiento espiritual y su compromiso con el acompañamiento personal de las comunidades de fe.
Es célebre por The Message, una paráfrasis contemporánea de la Biblia que buscó hacer el texto accesible, directo y comprensible para los lectores modernos. Además, escribió numerosas obras sobre espiritualidad, liderazgo pastoral y vida cristiana, entre ellas Un pastor según el corazón de Dios, Larga obediencia en la misma dirección y Compañeros en el camino.
Peterson fue apreciado por su lenguaje poético, su énfasis en la vida interior y su invitación constante a una fe vivida con autenticidad, lentitud y profundidad.
