Hallo! Tracked shipping to Netherlands with Delivery Duty Paid for just €7 

Ship to
Netherlands
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Translation of Proverbs: Problems and Methods
Type
Physical Book
Author
Publisher
Language
English
Pages
128
Format
Paperback
Dimensions
22.9x15.2x0.8 cm
Weight
0.20 kg.
ISBN13
9786203373486
Categories

Translation of Proverbs: Problems and Methods

Distel Dantio Tiomo (Author) · Our Knowledge Publishing · Paperback

Translation of Proverbs: Problems and Methods - Dantio Tiomo, Distel

New Book Imported to Netherlands
Delivery: 29 Sep - 01 Oct Shipping: 14 to 15 business days.
€ 66,88
Import costs and 9% BTW included in the price ✅
€ 66,88

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Translation of Proverbs: Problems and Methods"

This dissertation is a reflection on the mechanisms of translation of proverbs. It revisits the relevant theories on the translation of cults in general and of proverbs in particular, from a double perspective of analysis and questioning of the methods proposed so far for their translation. It is therefore a question here of saying what the translation of proverbs is, or better, what it should be, since proverbs are statements with quite particular morphosyntactic characteristics. Moreover, their function as a vehicle for the popular wisdom of a specific culture makes their transposition from one language to another quite delicate. We are therefore trying, on the basis of samples collected in two French versions of Chinua Achebe's Things Fall Apart, to propose methods that can help, when translating proverbs, to preserve their originality, intelligibility and idiomaticity as much as possible.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in English.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews