Hallo! Tracked shipping to Netherlands with Delivery Duty Paid for just €7 

Ship to
Netherlands
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Ulises (in Spanish)
Ulises (in Spanish)Ulises (in Spanish)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Category
Literature
Year
2022
Language
Spanish
Pages
816
Format
Hardcover
Dimensions
22 x 14 cm
ISBN13
9788419075291
Edited in
España

Ulises (in Spanish)

James Joyce (Author) · Galaxia Gutenberg · Hardcover

Ulises (in Spanish) - James Joyce

Literatura

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 2 reviews
New Book Imported to Netherlands
Delivery: 26 Aug - 03 Sep Shipping: 8 to 12 business days.
€ 32,32
Import costs and 9% BTW included in the price ✅
€ 32,32

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Ulises (in Spanish)"

Traducción del inglés de José Salas Subirat

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. […] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones». Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, «muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción». A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que «es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante».
James Joyce
  (Author)
View Author's Page
James Joyce (Dublin, 1882-Zurich, 1941) was an Irish writer, globally recognized as one of the most important and influential of the 20th century, acclaimed for his masterpiece, Ulysses (1922), and for his controversial later novel, Finnegans Wake (1939). His series of short stories titled Dubliners (1914), as well as his semi-autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), have also been highly valued. Joyce is a prominent representative of the avant-garde literary movement known as Anglo-Saxon modernism, alongside authors such as T.S. Eliot, Virginia Woolf, Ezra Pound, or Wallace Stevens.
See more
See less

Customers reviews

Anibal Zelada Silva Friday, August 23, 2024
Verified Purchase

Esta edicion es un verdadero lujo, no esta en el radar de los que buscamos una edicion buena del Ulises de Joyce, pero ahora que lo tengo en casa quiero hacerle honor a este excelente libro...MUY BUENA CALIDAD EN LAS HOJAS..BUEN COLOR DEL PAPEL...ACEPTABLE TAMAÑO DE LAS LETRAS...MUY BUEN TAMAÑO DEL LIBRO...UNA EDICION DEL AÑO 2022...UNA EDITORIAL QUE DA GARANTIA LA GALAXIA GUTEMBERG...Y EL TRADUCTOR....ES DEL CANONICO JOSE SALAS SUBIRAT...MUCHOS ESCRITORES DE RENOMBRE APRENDIERON DEL ULISES CON ESTA TRADUCCION..NO SIEMPRE LAS TRADUCCIONES NUEVAS TIENEN QUE SER LAS MEJORES...PERO EN ESTA OPORTUNIDAD PARESE SERLO

110
 Gabriel Vasquez Thursday, February 06, 2025
Verified Purchase

exlente presentacion y precio razonable

20
More customer reviews
  • 100% (2)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews