Synopsis "Viviendo y Conduciendo en America (in Spanish)"
El presente libro es el resultado de la observación y experiencia del autor como Intérprete Medico, de Corte y Notário Público en Español y Portugués. Fue a través de ese desempeño que notó que el inmigrante hispano-hablante necesitaba de mucho más que interpretación, para ser mejor absorvido y acepto en esta nueva sociedad, así mismo, había que ayudarlo a prepararse para el examen escrito para obtener la licencia de conducir, tornándolo un conductor más seguro. La version inicial de este libro fue publicada en Portugués, en 2005 y, a partir de entonces, el autor manifestó el deseo de verlo escrito en Español, sabiendo que nuestra comunidad hispana estaba tan, o más, necesitada del tenor de informaciones contenidas en :"VIVIENDO Y CONDUCIENDO EN AMÉRICA" Este libro fue escrito para: • Crear una nueva mentalidad en el recién llegado inmigrante, que le permita mezclarse en la nueva sociedad, sin causarle desconfort o angustia. • Transmitir conocimientos que faciliten su mimetización y adaptación en este nuevo mundo de manera que esos procesos sean menos dolorosos y traumticos. • Motivar, incitandolo/a a convertirse en un/a ciudadano/a actuante, respectable participativo/a de movimientos civico-comunitarios, de educación y de todos aquellos que digan respecto a mejorar la sociedad en que habitamos. El autor, nacido en Bolivia, graduado en Odontologia, en Brasil, con Masterado en Salud Pública, por la Universidad de Pittsburgh, PA., U.S,A., Curso de Pós-graduación en Salud Pública por la Universdad de Sussex, Inglaterra, Profesor Asistente de Periodontia y Prevención de Enfermedades de la Boca, en Brasil, y ahora ciudadano Americano, tuvo siempre inclinación por el bienestar colectivo y trabajó, siempre, en el Campo de Salud, al servicio de la comunidad y, actualmente, en la enseñanza del idioma Inglés con grupos de inmigrantes en los Cursos ESOL de SMOC, Inc.
