1668–1676 (in German) - Hartmut Hecht;Eberhard Knobloch;Paolo Rubini;Harald Siebert;Sebastian W. Stork;Vladimir Kirsanov;Achim Trunk

Der zweite Band der naturwissenschaftlichen, medizinischen und technischen Schriften von Leibniz vereint erstmals alle drei Fachbereiche der Reihe VIII in einem Band. Entstanden sind die hier edierten Texte im Zeitraum von 1668 bis 1676, also überwiegend in den Jahren, die Leibniz in Paris verbrachte (1672-1676), nach London und in die Niederlande reiste. Neben Exzerpten zur Physik, Botanik und Anatomie enthält der Band Stücke aus den Gebieten Astronomie, Magnetismus, Mechanik (Bewegung, Festigkeit, Kraft, Reibung, Stoß, allgemeine und spezielle Probleme), Alchemie, Medizin (Gesundheitswesen, Behandlungsformen, Heilmittel) und Technik (Uhrwerk, Perpetuum mobile, Wasserbau, Architektur, Militaria u.a.). Ähnlich vielfältig wie die Themen, mit denen sich Leibniz in dieser Zeit beschäftigt, sind auch die Textarten seiner Schriften: Die edierten Stücke umfassen Entwürfe, Aufzeichnungen, Gesprächsnotizen, Listen, Zeichnungen, Rechnungen, Reinschriften, von ihm selbst kommentierte Auszüge aus fremden Manuskripten (u.a. von René Descartes, Ole Rømer, Claude Perrault) und Werken sowie seine Anstreichungen und Anmerkungen in Büchern.