Una de las novelas más inusuales y poderosas de Endo, Cuando silbo está ambientada en un hospital moderno. En una visita comercial, un hombre de negocios casado tiene un encuentroEncuadernación: Rústica casual que le recuerda a su mejor amigo en la escuela, y los recuerdos se agitan en su interior por un antiguo amor, Aiko.Su hijo, doctor, desprecia los valores anticuados y tradicionales del mundo de su padre y busca de forma implacable el éxito en el hospital. La historia llega a un terrible clímax cuando Aiko, ahora de mediana edad y enferma de cáncer, ingresa en el hospital y el hijo de Ozu opta por experimentar con ella con peligrosos medicamentos. Romántica y triste a la vez, Cuando silbo es una impactante muestra de la guerra entre los valores tradicionales y los modernos en Japón.
Shūsaku Endō (1923–1996) fue un destacado novelista japonés, reconocido por explorar el conflicto entre la cultura japonesa y el cristianismo. Nació en Tokio, Japón, y pasó parte de su infancia en Manchuria. Tras el divorcio de sus padres, regresó a Japón con su madre, quien lo introdujo al catolicismo, religión que marcaría profundamente su obra literaria.
Endō estudió literatura francesa en la Universidad de Keio y posteriormente continuó su formación en Francia, donde entró en contacto con la tradición literaria europea. Estas experiencias influyeron en su estilo, caracterizado por una profunda reflexión moral y espiritual.
Entre sus obras más importantes se encuentra Silencio (1966), novela ambientada en el Japón del siglo XVII, que retrata la persecución de los cristianos y plantea dilemas sobre la fe y el sufrimiento. También destacan El samurái y Escándalo, donde aborda temas como la identidad, la culpa y la fragilidad humana.
A lo largo de su carrera, Endō recibió numerosos premios literarios en Japón y fue considerado uno de los escritores más importantes de su país en el siglo XX. Su obra sigue siendo valorada por su profundidad ética y su capacidad para tender puentes entre Oriente y Occidente.